Cela fait un an et demi qu'un ami français visite ce blog, et il m'a envoyé un courrier en juillet. Il m'a complimenté sur mon français qui avait progressé. Et pourtant, je considère que je n'ai pas beaucoup progressé. Je suis simplement contente. En fait, je n'écris pas des articles en français afin que quelqu'un me complimente. Ma vie est monotone et vide, je suis souvent en train de me plaindre. Mais je n'expérimente pas la guerre, je ne suis pas hospitalisée pour l'instant. Ma vie est plutôt paisible.
Mon directeur a acheté une voiture rouge Mercedez-Benz le mois dernier. Mon salaire, lui n'augmente jamais, malgré que je peine. J'étais en colère, cependant je me suis rendue compte comme d'habitude que cela était nul. Je gaspille mon temps et mon énergie pour rien. Par exemple, si je voulais exprimer cette plainte en japonais, je pourrais facilement le faire, en utilisant des mots vulgaires, contrairement au français. Donc, l'apprentissage du français s'évade du réel pour moi. Je change simplement la direction d'un vecteur. Cette façon me va, je m'ingénie à survivre dans ce monde pourri depuis que je suis écolière jusqu'à maintenant.
Mon père disait souvent, "Si je ne mange pas de la soupe miso, mon état de santé n'ira pas bien ce jour", et il le dit aussi maintenant. Puis l'été arrive, il dit que lorsqu'il fait chaud, il faut manger de la soupe miso, programme habituel, qui se répète chaque été. Quand j'étais collégienne et lycéenne, je me moquais de lui, j'en avais assez d'écouter ses paroles. Cependant, j'ai vieilli maintenant, c'est évident que ses paroles sont vraies. On transpire en été. Comme il y a un peu de sel dans le miso, on peut en prendre, c'est bien pour la santé. De nos jours, on utilise la climatisation pour prévenir l'insolation, et elle refroidit le corps plus que l'on pense. La soupe miso le réchauffe et peut se manger avec des légumes estivaux (l'auvergine, le gombo, et le potiron etc.)
Si vous allez au restaurant japonais dans votre pays, la soupe miso sera probablement servie avec un plat. Si vous voyagez au Japon, vous aurez beaucoup d'occasions de la manger. Est-ce que vous savez qu'il y a trois types de miso ? C'est celui de riz, d'orge, et de soja. Dans la région de Tokai où j'habite, le miso de soja est la spécialité de cette région. Je le mange depuis mon enfance. Le miso d'orge est mangé dans la région de Kyusyu. Bien que la cuisine japonaise a été inscrite au patrimoine culturel immatériel en 2013, les Japonais aiment les cuisines étrangères. Par exemple, la pizza, le riz au curry, le humburger, le raviolis chinois, le bibimbap etc...
Les Japonais feraient mieux de manger la cuisine japonaise chaque jour autant que possible, avant que nous (les Japonais) fassions un appel en faveur de la cuisine japonaise dans le monde ? Selon les statistiques, la consommation de miso qui est le symbole de la cuisine japonaise diminue. La culture allimentaire change et nous perturbe. Le plat préparé est très pratique, et il rayonne partout. Contrairement, la sécurité alimentaire tire la sonnette d'arme. On vit au XXIe siècle, tant de films documentaires qui concernent l'alimentation et la cuisine sont remarquablement tournés et sortis. Je vous montre ces titres autant qu'il m'en souvienne, "Notre pain quotidien", "Food Inc.", "We feed the world", "Le monde selon Monsanto", "El bulli", "Black gold", "Blue gold", "King corn", "Norma My parfect storm", "tout cobays ?" etc... Pourquoi ? Je ne sais pas. Le plat avant-garde est fait chez El Bulli et Noma, quelques cuisiniers créent de nouvelles recettes. D'un autre côté, certaines personnes sont sceptiques sur le processus d'aliment transformé et le système d'agriculture. Ces alimentations attirent les enfants, et les influencent ? Dans le film "Nos enfants nous accuseront", un petit village en France essaye de fournir des cantines scolaires avec BIO, c'est très important. Cette école primaire continue aussi la tentative maintenant ?
Quand plusieurs de mes amies et moi nous sommes vues, nous avons bavardé. Des sujets de conversation dont on a parlé changent souvent. Une amie a dit, "On ne peut pas vivre plus long temps que la génération de nos grands parents. Car il y avait déjà des nouilles instantanées avant notre naissance, on prend la mal bouffe. J'ai une allergie aux pollens, c'est peut-être la maladie de civilisation ?". Comme elles ont des enfants, elles se soucient de leurs santé. Quel repas doivent-elles préparer pour eux ? C'est un problème sérieux. Un jour, il est possible que les enfants nous accusent en réalité comme ce titre du film.
J'ai fini par lire le livre "Les âmes grises" qu'un correspondant m'a offert cette année. Cela a pris beaucoup de temps (un mois et demi). Pour écrire des articles en français, je lis des textes en français petit à petit. Une professeure de l'école de langue disait souvent aux élèves, "Utilisez un nouveau mot que vous avez appris". Elle m'a rabattu les oreilles avec cette parole. Elle a raison. Je l'applique autant que possible, chaque fois que j'écris un article. Mon but est que je montre toute mes capacités de mon français dans cet article au niveau où j'en suis. D'abord, en lisant un chapitre dans ce livre, je note sur un papier des mots que je ne connais pas. Après l'avoir lu, je consulte mon dictionnaire, je note ces mots sur mon cahier. Cette répétition continue jusqu'à la fin du livre. C'est carrément un long initinéraire discret. Et alors, quand j'étais à la moitié de ce roman, j'ai entamé la lecture de ce livre en japonais.
À propos de ce livre "Les âmes grises", la première scène est déjà dans une atmosphère pesante. Une fille qui était surnommée "belle de jour" a été assassinée. Je pensais que ce livre était simplement une sorte de mystère. Et pourtant, l'affaire de meurtre dans ce roman n'est pas clairement résolu comme dans le livre "La vérité sur l'affaire Harry Quebert" de Joël Dicker. Comme si j'entrais et errais dans la forêt de cette histoire qui ferait du brouillard cotonneux, et je ne pourrais pas trouver la sortie. L'époque (la Première Guerre mondiale) et les relations humaines des protagonistes dans la petite ville, cela m'a fait tomber dans un gouffre gris?
Une protagoniste (Joséphine) dit, "Les salauds, les saints, j'en ai jamais vu. Rien n'est ni tout noir, ni tout blanc, c'est le gris qui gagne. Les hommes et leurs âmes, c'est pareil... T'es une âme grise, joliment grise, comme nous tous...". Cette parole résume bien ce roman et exprime le cœur de l'essence humaine. Dans le roman, le "Je" n'est pas tout de suite dévoilé. Au début, je ne comprenais pas le "Je", c'était confus. En lisant, qui est le "Je" ? Cette question demeure jusqu'à la fin. C'est une technique d'intrigue.
Quant à Philippe Claudel, quand un correspondant m'a offert le livre, je ne connaissais pas cet écrivain. Mais il me semblait que j'avais entendu son nom. Et alors, j'ai cherché ses œuvres sur internet. J'ai su que Philippe Claudel était aussi réalisateur. J'ai auparavant vu son film "Il y a longtemps que je t'aime" sur DVD. Je l'ai complètement oublié. Le sujet de ce film traite un problème éthique, c'est pareil dans le livre "Les âmes grises". Le film "Les âmes grises" n'est pas sorti au Japon. C'est dommage.
En ce moment, lorsque je vais au bureau à pied, je ne croise pas de lycéens. Ils sont en vacances. J'ai seulement un mauvais souvenir des vacances estivales, quand j'étais écolière. C'était cette gymnastique à la radio, je ne l'aimais pas. Maintenant j'aime plutôt la faire. Le problème, c'était que la gymnastique commençait à six heures et demi. Puis des écoliers de groupes classés par l'endroit de maison se réunissaient dans un parc. Dans mon cas, ma maison était près de l'école primaire, je faisais cette gymnastique à la radio, au terrain de sport, dans l'école primaire. J'avais toujours sommeil pendant la gymnastique (environ sept minutes).
D'ordinaire, je me levais à sept heures, mais j'ai dû me lever à six heures et quart à cause de cela. Je pense que cette réunion de gymnastique n'était pas obligatoire, cependant tout le monde (les écoliers de mon école primaire) la faisait, ainsi c'est presque obligatoire comme j'ai déjà écrit la dernière fois. Après la gymnastique, un chef de réunion tamponne une carte qui a été distribuée le premier jour. Si on assiste à la réunion avec assiduité, cette carte sera pleine d'estampilles. On reçoit trois crayons comme récompense. Mes parents me disaient que cette récompense était précieuse. Ils ont grandi après la guerre, et ils ont expérimenté la pénurie materiele. À mon époque, on utilisait déjà le portemine, et on utilisait de moins en moins le crayon. Les temps changent. Cette gymnastique adoucit un peu mes courbatures d'épaules. Mon corps claque.
