Adieu ma concubine

Lorsque j'ai écrit l'article "Le Sbek Thom", j'ai trouvé que l'Opéra de Pékin avait suivi le même chemin ressemblant au Sbek Thom. La grande révolution culturelle a frappé l'Opéra de Pékin, les pièces classiques ont été interdites. Quelques acteurs ont été expulsés. Le film "Adieu ma concubine" de Chen Kaige, décrit l'Opéra de Pékin et deux acteurs de l'Opéra de Pékin, à travers l'histoire moderne de la Chine. Le titre du film est aussi celui d'une pièce de l'Opéra de Pékin. Comme ce film est très connu, je crois qu'il y a beaucoup de gens qui l'ont vu. Dans le film, de nombreux gardes rouges entourent quelques acteurs de l'Opéra de Pékin sur la place, ils les blâment. Chaque fois que je vois des films contemporains chinois, je me demande : qu'est-ce que c'était la grande révolution culturelle pour les Chinois ? J'y pense toujours.

Quand j'avais 20 ans, j'ai voyagé en Chine avec une amie. Pourtant, je n'ai pas vu l'Opéra de Pékin. Pourquoi ? Cette amie apprenait le chinois à cette époque, mais je ne comprenais rien. Et puis, nous avons discuté sur le plan de voyage. Nous avons vu le cirque chinois. Après environ 20 ans, j'ai fini par voir l'Opéra de Pékin. De plus, cette pièce était "Adieu ma concubine". Je voulais voir cette pièce grâce à ce film. Il y a une autre raison. C'est un mot "四面楚歌 (Shimensoka)". Ce mot est une sorte de Chengyu, comme le proverbe chinois. Nous (les Japonais) apprenons beaucoup de Chengyu au collège. Le mot "四面楚歌 (Shimensoka)" est très célèbre, et il signifie que tant de soldats (l'armée d'Han) entourent Xiang Yu (Chu) et qu'il n'y a personne qui le sauve, c'est le cul-de-sac. Cette situation est le mot "四面楚歌 (Shimensoka)", et il est bien décrit dans une scène de cette pièce "Adieu ma concubine". Yu Miaoyi (concubine de Xiang Yu) danse et chante pendant cette circonstance, ceci est l'apogée merveilleuse dans cette pièce.

J'ai vu réellement l'Opéra de Pékin, son maquillage est évidemment similaire à celui du Kabuki (Kumadori). Ensuite, des acteurs arrêtent leurs propres mouvements, à quelques apogées dans la pièce, et ils expriment une pose pour attirer les spectateurs. En effet, cela ressemble à  Mie dans le Kabuki. J'ai pu découvrir ces choses. Le mouvement acrobatique de la scène de bataille ne m'a pas lassé. Je souhaiterais voir une autre pièce, s'il y a une autre occasion de visiter la Chine.