Un fait marquant

Un jour, je suis retournée à la maison après mon travail, ma mère m'a raconté une histoire. Lorsqu'elle est revenue à la maison après un diagnostic à l'hôpital, une voiture de police était garée prés de notre maison. Un policier interrogeait un inconnu. Comme ma mère est curieuse, elle a demandé au policier: "Qu'est-ce qui se passe ?" Il lui a répondu comme ça: "Cette personne âgée a appelé de la main un conducteur à son secours dans la rue. Selon l'explication de cette personne âgée, les membres de sa famille ont été tués. Et puis, ce conducteur(l'inconnu) a téléphoné à la police. Pourtant, je suis entrée dans sa maison. Il n'y avait personne. Est-ce qu'il attrape une maladie d'Alzheimer ?" Cela a surpris ma mère. Cette personne âgée est le mari du couple voisin. Il a maintenant 81 ans. Quand je sors de la maison, je le vois de temps en temps, je le salue. Il m'ignore souvent. Ma mère me conseille: "Il vaut mieux ne pas le saluer." Cette histoire était un fait comico-tragique dans un sens. Cependant, la société vieillissante est omniprésente. Un autre jour, quand je travaillais au bureau, une femme est entrée dans ma société, elle a dit à ma collègue qui jouait le rôle de réceptionniste : "Si vous voyez mon père, téléphonez-moi. L'endroit de son GPS est maintenant près de votre société." Elle est rapidement partie, elle allait chercher son père. L'errance de personnes âgées est un problème social. Cette femme s'inquiétait de son père. En écrivant, j'imagine que ma mère attrape une maladie d'Alzheimer un jour. Une anxiété indicible me ronge. Pour ma mère, trop d'inquiétude est inutile. Ces deux faits m'ont fait réfléchir. Le nombre de films qui traite le sujet de personnes âgées augmente ces dix dernières années, c'est incontournable.

【chigyū】

À propos, je change de sujet. Il y a quelques mois, j'ai connu un rappeur japonais 源治麿(Minamoto Osamaro) sur YouTube. Son apparence est très ordinaire, il n'a pas une atmosphère de cité, et il n'arbore pas un air voyou. Son âge est 19 ans, il est très jeune. Une phrase de sa chanson "To Con(dasn ce cas, con n'est pas vulgaire, tocon est 闘魂 qui signifie  un esprit de combat )" m'a soulevé une question, qu'est-ce ça veut dire ? Cette phrase "チー牛でも　上手けりゃA５ (chigyū demo umakerya eigo)". J'ai pu supposer que A５ est un niveau de la viande, A５ est le meilleur. Comme je n'ai pas compris, "チー牛 (chigyū)", j'ai cherché ce sens sur Internet. "チー牛 (chigyū)" est un bol de riz avec du bœuf et du fromage, mais un autre sens existe. Un homme mange ce repas, un tel homme est souvent moche. C'est un préjugé. Je n'ai pas imaginé que ce repas symbolise un homme moche. La phrase "チー牛でも　上手けりゃA５(chigyū demo umakerya eigo)", j'essaie de la traduire en français, "Même si je suis moche, je rime et chante bien Hip-Hop, c'est le meilleur dans le niveau du monde Hip-Hop". Je n'ai pas lu tous les commentaires dans ses chansons, peut être, des commentaires négatifs seraient postés sur des chansons. L'auto dérision est cristalisée avec habileté. Bravo !! Lorsque ma nièce est revenue en été, je lui ai demandé : "Tu connais le mot チー牛 (chigyū) ?" Elle m'a répondu tout de suite : "Oui, c'est moche." Ce mot est un jargon dans sa génération. Le rappeur Minamoto Osamaro a un sentiment d'infériorité sans aucun doute. Je me demande s'il y cherche un exutoire, il représente la chanson à la forme de Hip-Hop. On ne sait pas si ce rappeur continue, je souhaite qu'il concrétise son infériorité, et qu'il continue à créer des chansons.