Le coup du lapin

Le 17 octobre, j'ai eu un rêve étranger. Dans ce rêve, ma mère conduisait la voiture sur un long pont, j'étais assise sur le siège de passager à côté d'elle. La mer dominait par la fenêtre. Ma mère m'a dit: "Cette voiture est bizarre. Je n'appuie pas sur l'accélérateur, mais, la vitesse augmente automatiquement". Ensuite, elle a tourné le volant pour éviter de heurter la voiture devant nous. Notre voiture est tombée dans la mer comme dans une scène de film d'action. J'ai pu ouvrir facilement une porte de la voiture, j'ai sauvé ma mère. Objectivement, j'ai pensé que c'était impossible en réalité. À cet instant, je me suis réveillée, une couverture m'étreignait sur le lit. J'étais fatiguée à cause du rêve ce matin-là.

Cinq jours ont passé. Selon la météo, un grand typhon allait approcher de ma région vers minuit. Je suis partie de ma maison à 10h 30. En montant en voiture, je me suis souvenue de ce rêve. Comme il pleuvait, je me suis dit: "Il faut faire attention". J'ai allumé mes phares, pour que les autres voitures reconnaissent la mienne, bien qu'il soit presque midi. En cours de chemin pour aller chez mes parents, un feu était rouge, je me suis arrêtée. Soudain, la voiture derrière moi a heurté la mienne, j'ai paniqué. Qu'est-ce qui s'est passé ?

Le conducteur de la collision a frappé la fenêtre de ma voiture, il s'est excusé pour l'accident. Aussi, ma voiture a heurté la voiture devant moi. Son pare-choc arrière était bosselé. Le mien était encore pire. Les deux conducteurs et moi avons roulé jusqu'à une superette en diagonale pour nous réfugier. Le conducteur de la collision a appelé la police. Tandis que nous attendions l'arrivée de la police, j'ai téléphoné à mes parents. L'endroit de l'accident est près de leur maison, ils se sont hâtés de venir en voiture. Le conducteur de la collision m'a expliqué qu'il avait essayé de prendre des kleenex qui étaient posés sur la place derrière. J'en ai douté, est-ce que c'est un subterfuge ?

Depuis que je conduis, ce printemps, je vois que beacoup de conducteurs roulent, en utilisant et regardant le smartphone. En outre, bien que la télé de navigateur soit illégale, le déblocage est fait par le commerçant de voiture, des conducteurs regardent la télé, en conduisant. Il y a quelques mois, j'ai vu une voiture qui serpentait un peu, le conducteur de cette voiture n'avait pas aperçu que le feu rouge avait passé au vert, il n'a pas demarré. Le camion derrière moi a fortement klaxonné. J'ai toujours pensé que je ne voulais pas être impliquée dans un accident de voiture causé par de tels conducteurs.

Lors de l'interrogatoire sur l'accident par un policier, je me suis plainte de telles choses auprès de lui. Et après, une dépanneuse a transporté ma voiture au concessionnaire automobile. Ma mère et le policier m'ont conseillé d'aller tout de suite à l'hôpital. Cependant, on était dimanche. Mes parents m'ont emmené à la clinique médicale d'urgence. La clinique n'était pas equipé d'une machine de rayons X. Pas de chance, mais une infirmière nous a donné l'adresse d'un orthopédiste. On y est allé. Un médecin a écrit un certificat médical et une ordonnance. Il pleuvait parfois très fort.

Il a fallu déposer ce certificat au commissariat. Ensuite, on est allé dans une droguerie, mais il n'y avait pas de pharmacien, comme on était dimanche. J'ai dû chercher une autre pharmacie, c'était embêtant. Finalement, je l'ai trouvé et obtenu des antidouleurs et des compresses. Nous étions épuisés. C'était une longue journée. Deux jours après, la peau de mon cou est devenue érythèmes à cause des compresses. J'ai arrêté de les coller. Pour l'instant, je négocie une compensation financière avec la compagnie d'assurance du conducteur responsable. L'employé n'était pas tellement poli, sa manière de dire m'a agacé. J'ai téléphoné au centre des clients de cette entreprise pour supplier de changer ce responsable. Maintenant, l'entreprise a accepté ma demande, le responsable a été changé. Je vais à l'orthopédie deux fois par semaine. Heureusement, je ne suis pas hospitalisée. L'au-delà ne m'accueille pas encore, je peux continuer à écrire en français cet article en tant que témoignage.

À propos, quand j'écrivais sur cet accident à un correspondant, je ne savais pas comment on traduit en français "鞭打ち(むちうち)", j'ai litteralement traduit "le coup de fouet", mais il m'a semblé que c'était faux. Le correspondant m'a enseigné: C'est "le coup du lapin" ou "traumatisme cervical".  Pourquoi le lapin est utilisé ? C'est trop amusant. Dès lors, un lapin fouette des hommes dans ma tête, cette image ne m'échappe pas.